CATTI口译传译陷阱题型特训试卷（含答案）.docxVIP

CATTI口译传译陷阱题型特训试卷（含答案）

一、单项选择题（本部分共20题，针对CATTI口译传译常见核心扣分陷阱设置，选出原句传译的最优选项）

原句（英译汉，2023年CATTI一级口译真题原材料改编）：Thenewenergyprojectwillgenerate2billionkilowatt-hoursofelectricityannually,whichcanmeetthedemandof2.4millionurbanhouseholds.

A.该新能源项目每年发电量可达20亿千瓦时，可满足240万户城市家庭的用电需求

B.该新能源项目每年发电量可达200亿千瓦时，可满足24万户城市家庭的用电需求

C.该新能源项目每年发电量可达20亿千瓦时，可满足2400万户城市家庭的用电需求

D.该新能源项目每年发电量可达2亿千瓦时，可满足240万户城市家庭的用电需求

原句（英译汉，政经类，CATTI二级口译常考题型）：Chinahasmadegreatheadwayinpovertyalleviationoverthepasteightyears.

A.中国在过去八年中为消除贫困取得了大量援助进展

B.中国过去八年在脱贫攻坚领域取得了显著进展

C.中国过去八年向贫困地区提供了大量援助物资

D.中国过去