CATTI三级口译实务第七套标准传译卷（含答案）.docxVIP

CATTI三级口译实务第七套标准传译卷（含答案）

Part1对话口译（总分30分，考试时长约20分钟）

【考试要求】

以下为中美文创产业合作论坛上中方头部文博文创企业代表与美国大都会博物馆运营专员的现场对话，共14个语轮，单轮讲话时长为45秒-1.5分钟，每轮讲话结束后考生需立即开始口译，不得延迟。本次对话要求英汉、汉英交替传译，核心信息覆盖率需达90%以上，语言符合目标语表达习惯，无重大事实错误。

【试题内容】

美方（英）：It’sagreatpleasuretojointhisdialogueonculturalandcreativeproductcommercialization.Overthepastdecade,theMetropolitanMuseumofArthasseenitsannualrevenuefromculturalderivativesexceed$100millionfor7consecutiveyears,accountingfor33%ofthemuseum’stotalnon-governmentfunding.What’sthecurrentlayoutofChina’sculturalandcreativeindustryin