CATTI长短篇结合笔译特训卷（含答案）.docxVIP

CATTI长短篇结合笔译特训卷（含答案）

本特训卷适配CATTI二级、三级笔译实务科目考核要求，题型设置、分值占比、题量规模与官方真题完全一致，覆盖政经、生态、文化、民生四大高频命题领域，总考试时长180分钟，总分100分，其中英译汉模块占60分，汉译英模块占40分。

英译汉模块

【英译汉·短篇（25分，建议用时25分钟）】

原文：TheInternationalLabourOrganization’s2024GlobalEmploymentandSocialOutlookReportnotesthatnon-standardformsofemployment,includinggigwork,part-timecontractsandtemporaryagencywork,nowaccountfor58percentoftheglobalworkforce,up7percentagepointsfrom2019.Whilesucharrangementsoffergreaterflexibilityforworkerswithcareresponsibilitiesorskillsmismatches,theyare3.2timesmorelikelyto