CATTI长短语段结合口译模拟卷（含答案）.docxVIP

CATTI长短语段结合口译模拟卷（含答案）

本套模拟卷适配CATTI二级、三级口译备考训练，完全贴合官方考试题型、难度与评分规则，涵盖英译汉、汉译英两大方向，设短语段口译、长语段口译两个核心模块，总时长与官方考试一致。

第一模块短语段口译（总分40分）

题型说明

共20段，英译汉10段、汉译英10段，每段音频时长15-30秒；三级口译每段停顿30秒作答，二级口译每段停顿20秒作答。评分标准：信息完整度占70%，表达流畅度占20%，语言准确性占10%，漏译核心信息每处扣2分，重大错译每处扣3分。

（一）英译汉短语段（共10段，每段2分，总分20分）

1.原文：TheInternationalMonetaryFundrecentlyraisedits2024globaleconomicgrowthforecastto3.2%,up0.3percentagepointsfromitsprojectionlastOctober,citingstronger-than-expectedconsumptioninmajoradvancedeconomiesandsteadyrecoveryinemergingmarkets.

参考译文：国际货币基金组织近期将2024年全球经济增速预期上调至3.2%，较去年10月的预测值