接受理论视角下《还乡》三译本的多维对比与阐释.docxVIP

接受理论视角下《还乡》三译本的多维对比与阐释

一、引言

1.1研究背景

托马斯?哈代（ThomasHardy）的《还乡》（TheReturnoftheNative）在英国文学史上占据着举足轻重的地位，是19世纪现实主义文学的经典之作。这部小说创作于19世纪70年代，彼时英国正处于从传统农业社会向现代工业社会的转型期，社会结构和人们的生活方式发生了深刻变革。哈代以其细腻的笔触和深刻的洞察力，描绘了爱敦荒原的壮丽景色和生活在这片土地上的人们的命运，展现了工业文明对乡村传统生活的冲击以及人性在这一历史进程中的挣扎与无奈。《还乡》不仅具有深刻的思想内涵，其语言风格也独具特色，充