《涉江采芙蓉》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《涉江采芙蓉》原文、注释、翻译和赏析

涉江采芙蓉

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁？所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

注释

-涉江：渡过江水。涉，渡水。

-芙蓉：荷花的别称，古诗中常以芙蓉寄寓美好情思。

-兰泽：生长着兰草的沼泽湿地。兰，香草名；泽，低湿的水泽地带。

-遗（wèi）：赠送。古人有采摘香草赠远人以寄思念的习俗。

-远道：遥远的地方，指所思之人所在的远方。

-还顾：回头眺望。还，回转；顾，回望。

-旧乡：故乡。

-漫浩浩：形容路途漫长辽阔、一望无尽的样子。

-同心：指心意相通、感情深厚。

-离居：分居两地，不能相聚。

-终老：直到生命终结，即度完