2026年法律英语考试题目法律文书写作与翻译.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法律英语考试题目：法律文书写作与翻译

一、法律文书写作（共5题，每题15分，总分75分）

1.合同起草（15分）

题目：

假设你是一名中国律师事务所的律师，需要起草一份《货物买卖合同》，合同双方为中国某科技公司（买方）和德国某机械制造公司（卖方）。合同标的为一批先进的自动化生产线设备，总价值约200万美元。请根据以下要求，完成合同的关键条款起草（至少包括：合同主体、标的物描述、付款方式、交货条款、质量保证、违约责任、争议解决方式等）。

要求：

-使用正式的法律英语语言风格；

-条款内容需明确、具体，符合国际商事合同的基本要求；

-字数不少于400词。

2.诉讼文书写作（15分）

题目：

某中国公民因土地使用权纠纷起诉当地政府，要求撤销原土地征收决定。作为代理律师，请根据案情，撰写一份《起诉状》，需包含以下要素：

-原告与被告的基本信息；

-争议事实与法律依据（引用《土地管理法》相关条款）；

-诉讼请求；

-证据清单。

要求：

-采用正式的诉讼文书格式；

-语言需客观、严谨，体现法律专业性；

-字数不少于500词。

3.法律意见书写作（15分）

题目：

某跨国公司计划在中国设立分支机构，但其母公司要求在《外商投资法》框架下确保合规。请撰写一份《法律意见书》，分析设立分支机构的法律路径、所需文件、税务影