catti真题范文及答案.docxVIP

catti真题范文及答案

一、单项选择题

1.以下哪种翻译技巧常用于处理文化负载词？

A.直译

B.意译

C.音译

D.增译

答案：B

2.在汉译英中，“人山人海”通常可翻译为？

A.peoplemountainpeoplesea

B.aseaofpeople

C.manypeople

D.peoplecrowd

答案：B

3.“趁热打铁”的英文表达是？

A.Strikewhiletheironishot

B.Strikewhentheironishot

C.Strikeastheironishot

D.Strikefortheironishot

答案：A

4.英语中表示“一见钟情”的常用短语是？

A.loveatfirstsight

B.loveatfirstlook

C.loveatfirstmeet

D.loveatfirstsee

答案：A

5.“他山之石，可以攻玉”恰当的英文翻译是？

A.Stonesfromotherhillsmayservetopolishthejadeofthisone

B.Othermountainsstonescanattackjade

C.Stonesfromothermou