2026年语言翻译与口笔译技巧题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译与口笔译技巧题库

一、英译汉（共5题，每题15分，总计75分）

1.题目：

Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothunprecedentedopportunitiesandprofoundchallengestotheglobaljobmarket.Whileitenhancesproductivityinvarioussectors,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandskillobsolescence.Governmentsandbusinessesmustcollaboratetoreskillworkersandfosterahuman-centricapproachtotechnologyintegration.

请将上述段落翻译成中文，注意保持原文的逻辑层次和修辞风格。

2.题目：

TheBeltandRoadInitiativehasnotonlyfacilitatedeconomiccooperationbutalsoenrichedcultur