高考历年文言文原文及翻译.docxVIP

高考历年文言文原文及翻译

文言文作为中华优秀传统文化的载体，在高考语文中占据着举足轻重的地位。它不仅考查学生的语言文字功底，更肩负着传承文化、涵养精神的使命。历年高考文言文的选文，多出自史传、诸子、名家散文等，其思想精深，文笔洗练，具有极高的学习价值。本文将选取部分高考中具有代表性的文言文篇目，附上原文与精准翻译，并略作点评，希望能为广大考生提供有益的参考，助力大家在文言文的学习与应考之路上走得更稳、更远。

一、史传风采：知人论世，观照古今

史传类文言文以其生动的人物形象和丰富的历史信息，成为高考常客。阅读此类文本，需关注人物生平、性格特征及其所处时代背景。

（一）《史记·廉颇蔺相如列传》（节选）

【原文】

既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖，请辞去。”蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加