2026年度朝鲜语一级口译实务真题风格卷一百零四.docxVIP

2026年度朝鲜语一级口译实务真题风格卷一百零四

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分交替传译

(一)

请听一段朝鲜语讲话，约为1分30秒。讲话内容涉及近期中朝两国农产品交流的一些新动态和合作前景。听完后，请根据笔记或记忆，用汉语完成交替传译。

(播放录音)

(停顿足够时间进行笔记或记忆)

请开始翻译：

(二)

请听一篇朝鲜语短文，约为2分00秒。短文主题可能围绕朝鲜传统文化艺术（如歌曲、舞蹈、绘画等）的保护与发展展开。听完后，请根据笔记或记忆，用汉语完成交替传译。

(播放录音)

(停顿足够时间进行笔记或记忆)

请开始翻译：

第二部分同声传译（如包含此部分，请按以下格式模拟）

(注意：以下部分仅为示例格式，实际同传部分需根据录音内容呈现)

(三)

现在开始进行同声传译测试。请您佩戴耳机，听一段朝鲜语讲话，内容约为3分钟。讲话可能涉及朝鲜的科技发展或环境保护政策。请在听的同时进行口译，无需做笔记或仅需做极简笔记。

(播放录音)

请开始同声传译：

第三部分视译（如包含此部分，请按以下格式模拟）

(注意：以下部分仅为示例格式，实际视译部分需根据纸质材料呈现)

(四)

请阅读以下朝鲜语短文，约250-300字。该短文可能是一份简短的国际合作协议摘要或一项文化交流活动的介绍。阅读时间为1分钟。阅读完毕后，请合上文本，用汉语完成视译。