2026年云南省高三语文文言文翻译试题汇编.docxVIP

PAGE/NUMPAGES

2026年云南省高三语文文言文翻译试题汇编

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一题

阅读下面的文言文，完成题目。

鲁庄公二十四年，公侵宋，败宋师于乘丘。公伤目，作《乘丘之役》以自警。他日，齐人归公汶阳之田。公曰：“齐强，吾不能致地，今取之，是贪地也。且夫富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。君子喻于义，小人喻于利。贪地，非君子之道。”遂辞不受。君子曰：“能以国让，仁之至也。”

楚伐郑，郑伯肉袒牵羊以逆。楚人欲杀之，范文子曰：“杀之，是弃义也；亡之，是背信也；倍地，重礼，所谓伐不仁，伐不义也。杀之，非吾所忍也。”乃止。

齐景公之时，民有馈其鱼者，公令吏视之，死。吏以死鱼入。公问曰：“鱼何故死？”吏对曰：“已死，敢以入。”公曰：“子无罪而赐死，若何？”吏曰：“臣不敢受赐。君赐死者，死之；君赐生者，臣敢生之？”公再拜曰：“诺。勿复言。”君无废义，臣无隐忠，此之谓君臣也。

请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）公伤目，作《乘丘之役》以自警。

（2）且夫富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。

（3）杀之，是弃义也；亡之，是背信也；倍地，重礼，所谓伐不仁，伐不义也。

（4）臣不敢受赐。君赐死者，死之；君赐生者，臣敢生之？

第二题

阅读下面的文言文，完成题目。

汉初，高祖微时，尝寄食于齐，齐人田生