2026年外贸业务人员专业英语笔译试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外贸业务人员专业英语笔译试题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将以下英文段落准确译为中文，注意专业术语和商务语境的匹配性。

1.题目：

TherecenttradetensionsbetweentheU.S.andChinahavesignificantlyimpactedtheglobalsemiconductorsupplychain.U.S.authoritiesimposedstrictexportcontrolsonadvancedchiptechnologies,forcingChinesemanufacturerstoseekalternativesuppliersorupgradedomesticproductioncapabilities.Meanwhile,ChinesecompanieshaveacceleratedRDinvestmentstoreducerelianceonforeigntechnology,aimingtoachieveself-sufficiencyby2027.However,industryexpertswarnthatthis