考研英语翻译句式转换标准化答题模板.docxVIP

考研英语翻译句式转换标准化答题模板

作为一名教了快十年考研英语的老师，我接触过成百上千备考的同学，说实话，大部分人在翻译这块丢分，真不是单词不认识，也不是语法划分不对，就是过不了句式转换这一关。英文的语序规则和中文差得太多，很多同学拿着句子对着词直译，翻出来的内容意思对了，但读着十分别扭，改卷老师看着不顺手，本来能拿满分的句子，硬生生扣掉一半分，真的太可惜了。我整理这套考研英语翻译句式转换的标准化答题模板，就是把多年总结的规律拆成可直接套用的步骤，不管你基础好不好，只要按模板来，就能保证翻出来的句子通顺准确，拿到该拿的分。接下来我会从基础认知、具体模板、使用方法三个部分展开讲，全程都是干货，大家可以跟着一步步看。

1考研英语翻译句式转换的核心前提认知

在说具体模板之前，我们得先把底层逻辑讲清楚，不然你就算背了模板，碰到新句子还是不会用。句式转换不是瞎改语序，是跟着评分规则和语言规律来的。

1.1考研英语翻译的评分逻辑

考研英语翻译的评分是“点给分+整体通顺扣分”，也就是说，首先看你关键的单词和结构有没有翻译对，每个得分点占0.5分或者1分，但是如果整个句子的句式不通顺，表达不符合中文习惯，会直接扣掉1-2分的整体分。我当年参与考研阅卷的时候，见过太多这样的卷子：每个得分点的意思都对了，就是句子语序不对，读着像机翻，最后整体扣了分，本来能拿8分的只拿了5分，真的很遗憾。所以句式转