2026年英汉互译技巧与词汇用法实操题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英汉互译技巧与词汇用法实操题库

一、英译汉（每题10分，共5题）

1.科技领域英译汉

题目：TranslatethefollowingEnglishpassageintoChinese,payingattentiontotheaccuracyoftechnicaltermsandthenaturalflowofthesentence.

Theadvancementofartificialintelligencehassignificantlytransformedindustries,enablingautomationofrepetitivetasksandenhancingdecision-makingprocesses.However,ethicalconcernsregardingdataprivacyandjobdisplacementremainprominent.

答案：人工智能的进步已深刻改变各行业，实现了重复性工作的自动化，并提升了决策流程。然而，关于数据隐私和就业替代的伦理问题仍十分突出。

解析：

-advancement译为进步而非发展，更符合科技领域常用表述。

-automationofrepe