2026年英语流利说高级课程口译练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语流利说高级课程口译练习题

一、会议记录口译（共5题，每题10分，总分50分）

背景：中国科技部代表团与美国硅谷企业代表团就人工智能合作进行视频会议，以下为部分发言内容，请完成口译。

1.科技部代表发言（10分）

近年来，我国在人工智能领域取得了长足进步。我们建立了国家级AI创新平台，集聚了超过200家领军企业。但同时也面临数据孤岛、算法壁垒等挑战。因此，我们希望与硅谷企业加强合作，共同推动技术共享和标准互认。我们愿意提供政策支持，包括税收优惠和研发补贴，以吸引更多优质企业参与项目。

译文要求：

（1）完整转述发言核心内容；

（2）突出“数据孤岛”“算法壁垒”等关键术语；

（3）注意中英表达习惯差异（如“国家级AI创新平台”译为nationalAIinnovationhubs）。

2.硅谷企业代表发言（10分）

SiliconValleyhasastrongtrackrecordindisruptivetechnologies.Ourcompaniesspecializeinedgecomputing,quantumAI,andreal-timedataprocessing.However,regulatorydifferencesbetweentheU