2026年翻译资格证书测试翻译能力与策略研究试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译资格证书测试翻译能力与策略研究试题集

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

1.英译汉——商务合同翻译

题目：

TranslatethefollowingexcerptfromabusinesscontractbetweenaChinesecompanyandaBritishfirmintoChinese:

Thepartiesagreetoenterintoalong-termsupplyagreementfortheprovisionofhigh-qualitysolarpanels.TheChinesesuppliershalldelivertheproductstotheBritishbuyerwithin30daysofreceivingthebuyer’spayment.Alldisputesarisingfromthiscontractshallbesettledthroughfriendlynegotiation;ifnegotiationfails,thecaseshallbesubmittedtotheInternationalChamber