2026年外语口译资格证书考试模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译资格证书考试模拟题

一、交替传译（共5题，每题30分，总分150分）

题目1（30分）：

某国际文化交流协会计划于2026年6月在杭州举办“东亚智慧城市论坛”，中方代表将向来自日、韩、美、德的参会者介绍杭州的数字经济发展成果。请根据以下中文讲话稿，进行交替传译。

中文讲话稿：

“各位来宾，大家好！杭州作为‘数字中国’的先行者，近年来在人工智能、电子商务、智慧交通等领域取得了显著成就。我们的‘城市大脑’系统已成功应用于交通管理、公共安全等场景，极大提升了城市运行效率。此外，杭州的数字经济规模已连续五年位居全国第一，吸引了包括谷歌、微软在内的众多国际企业入驻。我们诚挚邀请各位体验杭州的数字生活，感受这座城市的创新活力。谢谢大家！”

答案与解析：

英文译文：

Goodmorning,distinguishedguests!Hangzhou,asapioneeroftheDigitalChinainitiative,hasachievedremarkableprogressinartificialintelligence,e-commerce,andsmarttransportationinrecentyears.OurCityBrainsystemhasbee