2026年度俄语一级笔译实务模考测评卷一百九十八.docxVIP

2026年度俄语一级笔译实务模考测评卷一百九十八

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分俄译汉

译文要求：准确、流畅、完整。

1.

Вусловияхглубокогоизмененияглобальноголандшафтаибеспрецедентныхвызововчеловечествостолкнулосьснеобходимостьюпереосмыслениясвоихприоритетовипоискановыхпутейустойчивогоразвития.Укреплениевзаимозависимостимеждустранамиделаетсотрудничествонепростожелательным,ажизненнонеобходимымусловиемобеспечениямираипроцветания.Вэтомконтексте,построениесообществаобщейсудьбыдлячеловечествапредставляетсобойгуманистическуюидеюипрактическийпуть,отвечающийзапросамвреме