2026年高级英语口译实务考试题库及答案解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级英语口译实务考试题库及答案解析

一、交替传译（共5题，每题20分）

1.文化交流论坛开场致辞英译中

题目：

以下为某国际文化交流论坛开场致辞的英文片段，请进行交替传译。

Ladiesandgentlemen,onbehalfoftheorganizingcommittee,Iamhonoredtowelcomeyoualltothe12thInternationalCulturalExchangeForum.Thisyearstheme,CulturalIntegrationintheDigitalAge,reflectsoursharedcommitmenttofosteringmutualunderstandingthroughtechnology.Wehaveinvitedscholars,artists,andpolicymakersfromaroundtheworldtoshareinsightsonhowdigitalplatformscanbridgeculturaldivides.Itrustthiseventwillnotonlyenrichourknowl