2026年法律英语翻译考试模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法律英语翻译考试模拟题

一、法律术语翻译（共5题，每题2分，共10分）

要求：将下列中文法律术语翻译为英文。

1.合同的解除（Terminationofcontract）

2.知识产权侵权（Intellectualpropertyinfringement）

3.诉讼时效（Statuteoflimitations）

4.公司破产清算（Corporatebankruptcyliquidation）

5.要约邀请（Invitationtotreat）

二、法律短句翻译（共8题，每题3分，共24分）

要求：将下列中文法律短句翻译为英文，注意法律术语的准确性和句式规范。

6.本协议自双方签字之日起生效。

7.买方应在收到货物后三十日内付款。

8.如一方违约，应承担相应的赔偿责任。

9.争议应提交中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁。

10.本合同适用中华人民共和国法律。

11.卖方保证所提供的产品符合质量标准。

12.未经买方书面同意，卖方不得转售该产品。

13.若发生不可抗力，双方应协商解决。

三、法律段落翻译（共3题，每题10分，共30分）

要求：将下列中文段落翻译为英文，注意法律文书的严谨性和逻辑性。

14.合同条款（部分）：

“双方同意，本合同项下的任何争议，均应提交北京市高级人民法院