统编版小学语文三——六年级古文、文言文原文及其译文.docxVIP

统编版小学语文三——六年级古文、文言文原文及其译文

在小学语文学习的旅程中，古文与文言文的出现，为同学们打开了一扇通往中华优秀传统文化的窗户。这些凝练典雅的文字，不仅蕴含着古人的智慧与情怀，也为我们提供了语言学习的范本。以下将按年级梳理统编版教材中出现的古文及文言文，并附上参考译文，以期帮助同学们更好地理解与积累。

三年级

三年级是古文学习的启蒙阶段，篇目简短，内容浅显，充满生活气息与童趣，旨在培养学生对古文的兴趣。

《咏雪》（世说新语）

原文：

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文：

谢太傅在一个寒冷的雪天把家里人聚集在一起，跟子侄辈的人谈论文章的义理。不久，雪下得急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中大体可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞舞。”太傅高兴得笑了起来。（谢道韫）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

《司马光》（宋史·司马光传）

原文：

群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中。众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。

译文：

一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸（瓮）上面，失足跌落缸中被水淹没。其他的小孩子都吓跑了，司马光却拿起石头砸破了缸，水涌了出来