西方歌剧与中国京剧艺术对比探究.pptVIP

1英语082刘珈辰中西京·歌剧之比较第1页

2外国人把京剧称做“BeijingOpera”（北京歌剧）。这种翻译涵义混同了京剧与歌剧的区分，让外国人误以为京剧是“在北京表演的西洋歌剧”。

京剧是中国戏剧的主要表演形式，歌剧是西方戏剧的主要表演形式，两者之间既存在着很多相似之处又存在着“质”的差别。核心词：中国京剧西方歌剧“京”字式比较第2页

3京历时：一竖共时：一横三小点一口第3页

4京剧和歌剧的发展史文化背景差别社会制度的影响及其原因哲学思想的影响美学文化的影响艺术呈现体现形式形式的差别体现内容演唱形式纵向横向点第4页

5发展史Diachronic第5页

6京剧篇第6页

7清高宗（乾隆帝）的八旬“万寿”祝寿三庆、四喜、春台、和春“四大徽班进京”