2026年翻译专业资格（CATTI）二级笔译真题及答案.docxVIP

2026年翻译专业资格（CATTI）二级笔译真题及答案

考试时间：180分钟?总分：100分?年级/班级：翻译专业本科四年级

2026年翻译专业资格（CATTI）二级笔译真题及答案

一、选择题

1.在翻译“therapiddevelopmentofscienceandtechnologyhasbroughtaboutprofoundchangesinourdailylives”这句话时，将“profoundchanges”译为“深刻变化”比译为“巨大变化”更准确，因为“profound”强调的是______。

A.速度和幅度

B.深度和影响

C.范围和广度

D.频率和强度

2.翻译“theglobalfinancialcrisisof2008hadasignificantimpactontheeconomy”时，将“significantimpact”译为“重大影响”比译为“显著影响”更合适，因为“significant”在金融语境中更常与______相关。

A.短期波动

B.长期趋势

C.突发事件

D.系统性风险

3.在翻译“thecompany’sstrategyistoexpanditsmarketshareinAsia”时，将“expanditsmar