只许州官放火歇后语.docxVIP

STYLEREF标题2只许州官放火歇后语

PAGE

PAGE1

只许州官放火歇后语

只许州官放火，不许百姓点灯。

“只许州官放火，不许百姓点灯”是谚语故事。通过一则避讳的小故事，嘲讽了那些践踏百姓权益的当代统治者，将他们的丑恶嘴脸揭露得淋漓尽致。比喻官大压人，仗势欺人，后喻在上者可为非作歹，在下者却处处受限。

出自：

宋·陆游《老学庵笔记》卷五：

原文：

田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为火。上元放灯，许人入州治游观。吏人遂书榜揭于市曰：“本州依例放火三日。”故语云：“只许州官放火，不许百姓点灯。”本此。

译文：

田登担任一个郡的太守，他对别人触犯他的名字感到愤怒，触犯的人必须要用鞭子抽，于是整个郡的老百姓都把“灯”叫做“火”。正好遇上元宵节放花灯，官吏在集市上张贴告示，说：“本郡依照惯例放火三天。”谚（yàn)语说：“只许州官放火，不许百姓点灯。”源于这件事。