2026年英文翻译官训练题库经典句子翻译.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英文翻译官训练题库：经典句子翻译

题型一：中英互译——国际关系与外交

共5题，每题2分

1.中文译英

“和平共处五项原则是处理国与国之间关系的基本准则。”

参考答案：TheFivePrinciplesofPeacefulCoexistencearethefundamentalguidelinesforhandlingrelationsbetweencountries.

2.英文译中

“Bilateralcooperationinclimatechangemitigationshouldbestrengthenedtoachievesustainabledevelopmentgoals.”

参考答案：双边在气候变化减缓方面的合作应得到加强，以实现可持续发展目标。

3.中文译英

“中国始终致力于构建人类命运共同体，推动全球治理体系变革。”

参考答案：Chinahasalwaysbeencommittedtobuildingacommunitywithasharedfutureformankindandpromotingreformsintheglobalgovernancesystem.

4.英文译中

“TheUni