从主体间性视角论功能翻译理论在应用翻译中的多维阐释与实践.docx

从主体间性视角论功能翻译理论在应用翻译中的多维阐释与实践

一、引言

1.1研究背景与缘起

在全球化浪潮的席卷下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流与合作愈发紧密，应用翻译作为跨文化交流的关键桥梁，其重要性日益凸显。从国际商务合同的精准翻译，确保跨国贸易的顺利开展，到科技文献的翻译，促进全球科技成果的共享与创新；从旅游宣传资料的翻译，吸引国际游客领略不同地域的风土人情，到法律文书的翻译，保障国际法律事务的公正处理，应用翻译的身影无处不在，它打破了语言的壁垒，推动着信息的全球流通，成为全球化进程中不可或缺的要素。

功能翻译理论自20世纪70年代在德国兴起以来，以其独特的视角和创新性的