新闻英语标题和导语的特点.pptVIP

英语新闻标题和导语的特点

;英语新闻标题的特点：;标题展示的是文章中最富有吸引力和最重要的内容，它直接影响到读者的兴趣。出于节约篇幅的实际需要，新闻标题必须避繁就简、浓缩和精炼语言，措辞讲究短小精悍、生动形象，故而在英语新闻标题中大量使用缩略词。意思是将几个单词首字母拼在一起合成一词，大多用大写字母拼成。

如：NTAOAA(NorthAtlanticTreatyOrganization)北大西洋公约组织，WB(WorldBank)中国银行

标题举例：

IsraeliPoliceQuestionFormerPMonBriberyScandal

以色列警方受贿丑闻质询前总理内塔利亚胡

China’sGDPupby10.3%in2010

2010年中国的国内生产总值上升了10.3%;例如冠词、副词、介词长在标题中省略，这样做的好处是既节省版面，又可使新闻的风格简洁明快。

如：ClintonUrgesRestraint,PoliticalReforminEgypt(=ClintonUrgesRestraint,thePoliticalReforminEgypt)

希拉里·克林顿呼吁埃及各方克制，进行政治改革;例如：

2004年12月6日TIME杂志上的一篇新闻标题：ATaleofTwoIndias

很显然，这个