2026年英语高级翻译能力认证题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语高级翻译能力认证题库

一、英译中（共5题，每题15分，总分75分）

1.科技类英译中

题目：

Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobaljobmarket.WhileAIcanautomateroutinetasks,italsorequiresaworkforceskilledinmanagingandimprovingthesesystems.GovernmentsandbusinessesmustcollaboratetoreskillworkersandensureasmoothtransitionintoanAI-driveneconomy.

要求：

将以上段落翻译成中文，注意术语的准确性和句式的流畅性。

答案：

人工智能的快速发展为全球就业市场带来了机遇与挑战。虽然AI可以自动化常规任务，但它也需要具备管理和改进这些系统能力的劳动力。政府和企业必须合作，帮助工人提升技能，确保顺利过渡到人工智能驱动型经济。

解析：

1.artificialintelligenc