统编版初中课外文言文60篇之名人故事.docxVIP

第三组名人故事（21—30）

21东坡食汤饼

原文

吕周辅言：东坡先生与黄门公南迁相遇于梧、藤间。道旁有鬻汤饼者，共买食之。恶不可食。黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。徐谓黄门曰：“九三郎，尔尚欲咀嚼耶？”大笑而起。秦少游闻之，曰：“此先生‘饮酒但饮湿’而已。”

注释

①黄门公：苏辙；②南迁：贬谪南方；③鬻：售卖；④汤饼：面条；⑤恶：粗劣；⑥九三郎：苏轼称呼苏辙。

译文

吕周辅说：苏轼与弟弟苏辙被贬南下，在梧州、藤途中相遇。路边有卖面条，二人一同买来吃，面条粗劣难以下咽。苏辙放下筷子叹气，苏轼却已经全部吃完，缓缓对弟弟：九三郎，你还想细细品味吗？说完大笑起身。秦少游听闻，评价这就是东坡只求饱腹，不计食物好坏的豁达心境。

人物

苏轼豁达乐观、身处逆境也坦然从容。

21能言之鸭

原文

陆龟蒙才名播海内，居吴中，然性浮薄。时有内官，经长洲，于水滨见一花鸭，弹之而毙。守者告之，乃乘小舟，修表章，告内官曰：“某养此鸭，能人言；方欲上进，君何杀之？”乃将表示之。内官惊而且惭，酬之银盏。临行询之，竟解何言语。陆曰：“教来数载，能自呼其名尔！”

注释

①陆龟蒙：晚唐诗人；②内官：宦官；③上进：进贡皇宫。

译文

陆龟蒙才华名扬天下，居住吴地，性情诙谐不拘小节。有宦官路过长洲，水边看见花鸭，用弹弓打死。看守人告知陆龟蒙，他乘小船写文书对宦官说：我养这只鸭会说话，正要进贡，你为何打死？拿出文书给宦