2027年高考语文备考古诗鉴赏之赵嘏《春尽独游慈恩寺南池 》.docxVIP

春尽独游慈恩寺南池

赵嘏

竹外池塘烟雨收，送春无伴亦迟留。

秦城马上半年客，潘鬓水边今日愁。

气变晚云红映阙，风含高树碧遮楼。

杏园花落游人尽，独为圭峰一举头。

解释：

烟雨收：如烟的细雨、朦胧雾气全部消散，天气放晴。2.送春：送别春天，慨叹暮春时节春光逝去。3.迟留：徘徊逗留、久久不愿离去。4.秦城：指长安（今西安），古属秦地，此处代指京城。5.半年客：诗人自指，客居长安已有半年之久，漂泊异乡。6.潘鬓：诗中注释专用意象，代指中年白发、年华老去。西晋潘岳中年生白发，后世以“潘鬓”抒发韶华逝去、身世蹉跎之愁。7.阙：原指皇宫城楼、宫阙，此处泛指长安的城阙楼宇。8.映阙：傍晚的云霞霞光映照在京城楼宇之上。9.杏园：长安著名园林，唐代科举及第者常在此宴游，是春光、仕途顺遂的象征。10.游人尽：暮春花落，往日踏青游赏的人已然散尽。11.圭峰：终南山主峰，长安南郊名山，清幽高远，寄托诗人情志。12.一举头：独自抬头远望，暗含怅惘、寄情山水的心境。

参考译文：

竹林外的池塘边，朦胧烟雨已然散尽，春光将尽，我孤身一人送别春色，独自在此久久徘徊逗留。

我客居长安这座古城，策马奔波、漂泊度日已有半年，临水伫立，看着水中倒影，感慨自己早已生出白发，满心都是年华虚度的忧愁。

时节气候悄然变换，傍晚的云霞赤红绚烂，映照京城的楼台宫阙；清风穿过高大的林木，苍翠的枝叶层层叠叠，掩映着亭