2027年高考语文备考古诗鉴赏之司马光《泉水诗送吴都官分司归和州》.docxVIP

《泉水诗送吴都官分司归和州》

司马光

泉水出幽谷，原流本自清。

萦回遍中国，浩荡入东瀛。

峡口春雷怒，潭心晓鉴平。

悠悠随所值，行止两无情。

解释：

都官：官职名称。

分司：古代官制，指在都城之外分管事务，多为闲散官职，常是官员退居闲职、准备归乡的职务。

和州：古地名，今安徽和县一带，是友人将要归去的家乡。

幽谷：幽深僻静的山谷。

原流：同“源流”，本源与水流的脉络。

萦回：回旋曲折、蜿蜒流淌。

中国：此处古义指中原大地、海内各地，并非现代中华国家概念。

浩荡：水势浩大壮阔。

东瀛：泛指东方的大海。

春雷怒：怒，轰鸣、声势猛烈。形容峡中激流奔涌，声响如同春雷轰鸣。

晓鉴：晓，清晨；鉴，古铜镜。潭水清晨澄澈明净，像镜面一样。

随所值：值，遭遇、所处境遇。顺着自身遇到的地势环境顺势而行。

行止：前行流动与停驻不动。比喻官场进退。

无情：不含主观执念、不带偏爱强求，指顺其自然，不刻意强求进退。

参考译文：

泉水从幽深山谷中发源，它的本源与水流素来洁净澄澈。

一路蜿蜒流转，淌遍中原各地，水势壮阔奔入东方大海。

流经峡谷隘口时浪涛轰鸣，好似春雷震怒；汇入深潭之后，清晨水面平静如镜。

泉水悠悠荡荡，顺着周遭境遇自在流淌，无论是向前奔涌还是停下静卧，全都顺其自然，没有半点刻意强求。

赏析：

这是一首送别诗，以泉水喻即将辞官归乡的友人吴都官；泉水本自高洁纯粹，好比友人本性清正、为官廉明；时而奔涌