怪诞小镇 第一季第一集 中英文对照精排剧本（S01E01 Tourist Trapped）.docxVIP

怪诞小镇第一季第一集中英文对照精排剧本（S01E01TouristTrapped）

剧集信息：GravityFalls/怪诞小镇|S01E01游客陷阱|全文精校双语对照、无删减、格式规整

Dipper:Ah,summerbreak.Atimeforleisure,recreation,andtakinereasy.Unlessyoureme.

迪普：啊，暑假终于来了。本该是悠闲放松、肆意玩乐的时光。除非，你是我。

Dipper:MynamesDipper.ThegirlabouttopukeismysisterMabel.

迪普：我叫迪普。这个快要吐了的女孩，是我的妹妹梅宝。

Dipper:Youmaybewonderingwhatweredoinginagolfcart,fleeingfromacreatureofunimaginablehorror.

迪普：你肯定很好奇，我们为什么开着高尔夫球车，疯狂逃离一只恐怖至极的未知生物。

Dipper:Restassured,thisisallperfectlynormal.

迪普：别担心，在这里，这一切再正常不过了。

Mabel:Itsgettingcloser!

梅宝：它追上来了！

Dipper: