翻译踩点训练.doc

翻译踩点训练导案

教学目标：通过品悟高考真题——明考查点和采分点

教学难点：标识重点实词、虚词，特殊句式，为翻译作准备

方法：先自主试译，再比对答案，突破找准自己的薄弱环节，反思总结

1.（2018年卷Ⅰ) 帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。(5分)

翻译：皇上因为鲁芝清廉忠诚行为端正，一向没有私宅，让士兵为他建造五十间房屋。

考查点和采分点：

①“以”，因为；“履正”，行为端正；“素”，一向，平素；

“使军兵为作屋五十间”属省略句和定语后置句，应该为“为(之)作五十间屋”。(每点各1分，共4分)②译对语句大意，1分。

2.（2018年卷Ⅱ) (1)民