汉语英语十大差异.pptVIP

英汉十大差异DifferencesbetweenChineseandEnglish

2WhatarethedifferencesbetweenChineseandEnglish?

3EtymologyEnglish---Indo-EuropeanFamilyChinese---Sino-TibetanFamily

41.英语重形合,汉语重意合.

5英语重形合,汉语重意合.他不去我去.I’dliketogoifhewouldn’t.他不去我也去.I’dgothereevenifhewouldn’ttowithme.他不去我才去.I’dgothereonlyifhewon’t.人穷志短Whenamanispoorhisambitionisnotfar-reaching.(Povertystiflesambition.)人穷志不短.Thoughoneispoor,hehashighapiration.人有脸,树有皮.Thefaceisasimportanttoamanasthebarktoatree.

62.英语:前重心;汉语:后重心英汉句子的重心,就逻辑而言,一般均落在结论,断言,结果以及事实上,但细究之下,其”异在于重心的位置所在,即“英前汉