残雪小说中的“黄泥街”原型意象与西方接受中的“先锋另类”刻板印象辨析 .docxVIP

PAGE2

残雪小说中的“黄泥街”原型意象与西方接受中的“先锋另类”刻板印象辨析

摘要

残雪作为中国当代最具国际影响力的作家之一，其创作在国内长期处于边缘化状态，却在西方汉学界获得高度经典化，这一反差构成了中国文学海外传播中的特殊现象。本文以残雪早期代表作《黄泥街》为分析核心，聚焦“黄泥街”原型意象的怪诞、污秽与梦呓三重语言机制，系统考察其在国内边缘与海外经典化之间的接受反差，进而辨析西方接受中隐含的“先锋另类”刻板印象及其背后的政治审美滤镜。

研究首先梳理残雪小说的国内外接受史，揭示国内批评界因审美惯性而长期将其排斥于主流叙事之外，西方汉学界则因“冷战式”阅读期待而将其塑造为政治异见的文学符号。在此基础上，本文深入剖析“黄泥街”意象的生成逻辑与内在矛盾，论证其怪诞美学并非政治隐喻，而是梦境逻辑与存在荒诞感的文本化呈现。通过阐释西方接受中的“政治审美滤镜”作用机制，本文构建了超越东西方二元误读的分析框架，提出残雪小说的真正价值在于其对人类普遍精神困境的勘探。研究最终破除西方汉学的刻板印象，还原残雪创作的本土诗学脉络与普遍人文关怀，为中国当代文学的跨文化阐释提供理论参照。

关键词：残雪；黄泥街；原型意象；先锋另类；政治审美滤镜；西方接受

第一章绪论

1.1研究背景

中国当代文学在世界文学格局中的位置日益凸显，然而这一“走出去”的过程并非均质化展开，而是呈现出复杂的接受差异与