四川建筑职业技术学院《笔译理论与技巧（二）》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

四川建筑职业技术学院《笔译理论与技巧（二）》

2023-2024学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在医学文献翻译中，对于实验数据和统计结果的翻译，以下哪种要求最为关键？（）

A.语言生动形象

B.表述简洁明了

C.数据准确无误

D.增加解释说明

2、对于科技论文摘要的翻译，以下关于关键信息和研究成果的提炼，不准确的是（）

A.简洁明了地概括主要内容B.遗漏重要的研究数据和结论C.遵循科技论文的语言规范D.突出论文的创新点和价值

3、句子“Eastorwest,homeisbest.”的正确翻译是？（）

A.东好西好，还是家里最好

B.东方或西方，家是最好的

C.不管东西，家最好

D.无论在东在西，家是最好的

4、在翻译学术论文时，对于研究方法和结论的表述要严谨准确。“实证研究”常见的英语表述是？（）

A.EmpiricalStu