2026年高级商务英语口译模拟题国际贸易与金融术语.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级商务英语口译模拟题：国际贸易与金融术语

一、英译汉（每题10分，共5题）

要求准确传达原文含义，注意专业术语的准确性和语境的连贯性。

1.题目：

TherecenttradetensionsbetweentheUSandChinahaveledtoasurgeintariffs,whichhassignificantlyimpactedtheglobalsupplychain.Asaresult,manymultinationalcorporationshavebeenforcedtodiversifytheirsourcingstrategiestomitigatetherisksofgeopoliticaluncertainties.

译文：

近期中美贸易摩擦加剧，导致关税大幅上升，对全球供应链造成严重影响。因此，许多跨国公司不得不调整其采购策略，以降低地缘政治不确定性的风险。

2.题目：

TheEuropeanUnionhasproposedanewcarbonborderadjustmentmechanismtoaddresstheissueofcarbonleakage,whicha