2026年大学英语六级翻译专项训练试卷.docxVIP

2026年大学英语六级翻译专项训练试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一题（7分）

请将以下段落译成英文：

春节是中国最重要的传统节日，象征着团圆与希望。人们在这一天会贴春联、放鞭炮、吃年夜饭，全家欢聚一堂。除夕夜，长辈会给晚辈“压岁钱”，寓意祝福与平安。如今，春节习俗也在与时俱进，比如电子红包、线上拜年等新形式逐渐融入传统庆祝活动中，展现了传统文化与现代生活的融合。

第二题（8分）

请将以下段落译成英文：

近年来，中国航天事业取得了举世瞩目的成就。2023年，“嫦娥五号”月球探测器成功带回月球土壤样本，实现了中国首次地外天体采样返回；2024年，“天问一号”火星探测器着陆火星，标志着中国深空探测能力的重大突破。这些成就不仅推动了中国科技自主创新，也为人类探索宇宙贡献了中国智慧。未来，中国将继续推进载人登月、火星基地建设等计划，向更遥远的太空迈进。

第三题（5分）

请将以下句子译成英文：

非物质文化遗产是中华民族文化宝库的重要组成部分，需要我们共同保护与传承。

第四题（5分）

请将以下句子译成英文：

随着数字技术的发展，线上教育已成为传统课堂的有效补充，为偏远地区的学生提供了更多学习机会。

试卷答案

第一题参考译文：

TheSpringFestival,themost