部编版六年级语文下册古诗词译文注释.docxVIP

部编版六年级语文下册古诗词译文注释

同学们，当我们翻开部编版六年级语文下册的课本，那些流传千古的诗词佳句便如春风拂面，带着古人的智慧与情感，向我们款款走来。它们或描绘春日盛景，或抒发思亲情怀，或咏叹人生哲理，或展现英雄气概。学习这些古诗词，不仅能提升我们的文学素养，更能让我们在潜移默化中感受中华文化的博大精深。为了帮助同学们更好地理解和欣赏这些作品，下面我将逐篇为大家提供译文及注释，希望能成为大家学习路上的良伴。

寒食

[唐]韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

译文

暮春时节的长安城，处处都飘散着落花的芬芳。寒食节这天，东风吹拂着皇宫里的柳树，柳枝随风轻摆。

夜幕降临，汉宫（这里泛指皇宫）里开始分赐新火，袅袅的轻烟飘散到了权贵豪门的家中。

注释

*春城：指春天的长安城。

*寒食：节名，在清明前一日或两日。古时寒食节禁火，到了晚上才由宫中点燃蜡烛，并将火种传赐给近臣。

*御柳：皇宫中的柳树。御，与皇帝有关的事物。

*汉宫：这里用汉代的皇宫来借指唐代的皇宫。

*传蜡烛：指寒食节过后，朝廷传赐新火给大臣。

*五侯：原指东汉时同日封侯的五个宦官，后泛指权贵豪门。

迢迢牵牛星

（《古诗十九首》）

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不