2026年外语翻译与口译能力专项题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译与口译能力专项题库

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

题目1（技术文献翻译）

请将以下关于人工智能伦理的英文段落翻译成中文：

Artificialintelligenceethicsrequiresamulti-stakeholderapproach,involvingnotonlytechnologistsbutalsoethicists,policymakers,andthepublic.Keyconcernsincludealgorithmicbias,jobdisplacement,andautonomousweapons.Ethicalframeworksshouldprioritizetransparency,accountability,andfairnesstoensureAIbenefitssocietywithoutcausingharm.

答案1

人工智能伦理需要多方参与，不仅包括技术专家，还应涵盖伦理学家、政策制定者及公众。主要关切点包括算法偏见、就业岗位流失以及自主武器。伦理框架应优先考虑透明度、问责制和公平性，以确保人工智能在造福社会的同时不造成伤害。

解析1

此题涉及科技伦理领域的专业表述，