2026年英语高级口译考试模拟试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语高级口译考试模拟试题

一、交替传译（共5题，每题20分，总分100分）

1.科技与创新主题

场景：某国际科技创新峰会，主题为“人工智能与可持续发展”。发言者重点介绍了中国在AI领域的最新进展及其对环保的贡献。

要求：根据以下中文发言稿，进行交替传译。

中文稿：

“各位来宾，人工智能的飞速发展为我们带来了前所未有的机遇，也提出了严峻的挑战。中国在AI领域的投入已连续五年位居全球第一，特别是在清洁能源和碳减排方面，AI技术的应用已显著降低了碳排放量。我们相信，通过国际合作，人工智能将助力实现联合国可持续发展目标。未来，中国将继续加大研发投入，推动AI技术向更绿色、更智能的方向发展。”

2.经济与贸易主题

场景：某中欧经贸合作论坛，讨论“数字贸易的机遇与挑战”。发言者强调了中国在数字贸易领域的开放态度和政策措施。

要求：根据以下中文发言稿，进行交替传译。

中文稿：

“数字贸易是未来全球经济的重要增长点。中国已签署多项双边数字贸易协定，并承诺进一步降低关税壁垒，优化跨境数据流动监管。我们欢迎欧洲企业参与中国数字市场，共同探索跨境电商、数字服务贸易的新模式。同时，我们也需关注数据安全、知识产权保护等问题，确保数字贸易健康可持续发展。”

3.文化与旅游主题

场景：某中国文化推广活动，主题为“丝绸之路国际文化旅游年”。发言者介绍