杜牧《清明》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

杜牧《清明》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

清明

[唐]杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

【注释】

①[清明]我国传统节日，有扫墓、踏青等习俗。

②[欲断魂]形容神情凄迷、哀伤惆怅，心神不宁的样子。

③[行人]出门赶路的人。

④[借问]请问、询问

⑤[杏花村]杏花深处的村庄，后世多泛指杏花掩映的酒店所在之处。

【大意】

清明时节，天空中细雨纷纷扬扬，下个不停。

路上赶路的行人，心中惆怅凄迷，神情哀伤。

我请问哪里有可以歇脚避雨的酒店？

放牛的牧童远远地指向那杏花深处的村庄。

【句析】

1.清明时节雨纷纷

点明时节与天气，清明之日细雨连绵，营造出清冷、迷