医学公司翻译试题及答案.docxVIP

医学公司翻译试题及答案

一、单选题

1.在医学翻译中，hypertension最准确的中文翻译是（）（2分）

A.低血压B.高血压C.心动过速D.心律失常

【答案】B

【解析】hypertension医学上指血压过高，即高血压。

2.翻译医学文献时，randomizedcontrolledtrial应译为（）（2分）

A.随机对照试验B.系统评价C.队列研究D.病例对照研究

【答案】A

【解析】randomizedcontrolledtrial是医学研究中的常用术语，指随机对照试验。

3.antibiotic在医学翻译中通常译为（）（2分）

A.抗病毒药B.抗生素C.激素D.维生素

【答案】B

【解析】antibiotic指抗生素类药物。

4.翻译医学报告时，morbidity最准确的中文翻译是（）（2分）

A.死亡率B.发病率C.患病率D.治愈率

【答案】B

【解析】morbidity指疾病的发病率。

5.prognosis在医学翻译中通常译为（）（2分）

A.诊断B.治疗C.预后D.副作用

【答案】C

【解析】prognosis指疾病的发展趋势和结果，即预后。

6.翻译医学教材时，pathology应译为（）（2分）

A.生理学B.病理学C.药理学D.微生物学

【答案】B

【解析】pathology指病理学，研究疾病的病因、发病机制和病理变化。

7.clinicaltrial在