英汉词类对比专业知识讲座.pptVIP

术语的界定

;;相关概念;语法范畴(grammaticalcategory);语法范畴(grammaticalcategory);汉英词类对比：词类划分的依据;英汉语词类系统的异同：;不同点：

B：英语没有汉语那样发达的量词系统，如：头、只、条、张、斤、根、个、棒等

C:英语有关系代词和关系副词（relativepronounandadverb），如who，which，whom，whose，which，where，when，why，what等，汉语则无。

D：英语有冠词，汉语则无。Tobe,ornottobe,thatisthequestion

汉英虽然有差异，但是从功能总量上来说是相等的，都能描述整个世界。

;词类对比――名词;英汉语名词的异同;示例分析;宏观上来说：

英语汉语

名词优势动词优势

介词优势（of,toandin）

就词汇系统而言，或词的总量而言，英语中名词占优势（静态的语言），汉语中动词占优势（动态的语言）。

就词的动态观而言，即词的使用而言，汉语用动词的地方英语里多用名词或介词。

系统观和动态观都是非常重要的世界观和方法论，在语言研究中也是非常重要的;;英语用名词而汉语用动词的情况如;英语中的名词优势;名词还可以承担形容