2026年法语翻译专业能力进阶练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法语翻译专业能力进阶练习题

一、法语汉译英（共5题，每题10分，总分50分）

1.题目：请将以下关于法国葡萄酒产业的政策声明翻译成英文：

LaloisurlevinbioenFranceinterditlutilisationdeproduitschimiquessynthétiquesdanslaculturedesraisinsetlaproductionduvin.Cetteréglementationviseàrenforcerlaqualitéetlasécuritédesvinsbiologiques,enrépondantauxattentescroissantesdesconsommateurspourdesproduitsplussains.

2.题目：将以下关于巴黎文化景观保护的法语段落翻译成英文：

LeparcdesButtes-Chaumont,classémonumenthistoriquedepuis1991,abriteunebiodiversitéexceptionnelleetdespaysagesromantiques.Lestravauxderest