翻译文言文注意事项.ppt

高考复习专题－（文言文）;【考纲聚焦】

《考试大纲》规定：考生须理解并翻译文中的句子，其能力层级为B级。

【考点阐释】

文言文翻译是考查考生文言文阅读能力最直接、最有效的方式，一直以来是高考文言阅读的重点。以前，大多以客观选择题的形式出现，从2002年开始，文言文段落或句子的翻译已成为文言文阅读考查的必考内容，而且逐渐由客观题向主观题发展。文言文翻译分值也逐年增加,由原来的5分到现在的10分。因而，我们有必要加强文言文翻译能力的培养，掌握一些基本的文言文翻译技巧，以便更好地驾驭这一题型。;

1、（虎）断其喉，尽其肉，乃去。

老虎咬断驴子的喉咙，吃完驴子的肉，才到树林中去。

2、以相如功大，拜为上卿。

以蔺相如的功劳大，拜为上卿。

3、蚓无爪牙之利，筋骨之强。

蚯蚓没有爪牙的锋利，筋骨的强健。;解析：文言文翻译的误区?：

（1）该译的没有译，不需译的强行译。

（2）以今义当古义，或者无中生有。

（3）该删除的仍保留，该补充的不补充。?

（4）译句不符合现代汉语语法规则

;

标准：信达雅;翻译方法点津;第二招：;第三招：;③天下云集响应，赢粮而景从。;字字落实留删换;第四招：;;第五招：;在省略句中，补出省略的成分：;第六招：;翻