2026全国翻译专业资格(水平)考试笔译高分试题笔译试卷通关秘籍题库.docxVIP

2026全国翻译专业资格(水平)考试笔译高分试题笔译试卷通关秘籍题库

PartI词汇与语法（共20题，每题1分，满分20分）

1.Theambassador’sspeechwaspepperedwith______allusionsthatonlyseasoneddiplomatscoulddecode.

A.esoteric?B.exoteric?C.ostensible?D.eclectic

答案：A

解析：esoteric意为“只有内行才懂的”，与“onlyseasoneddiplomatscoulddecode”对应。

2.下列哪一组英语单词与“韬光养晦”语义最接近？

A.hideone’slightunderabushel

B.burnthemidnightoil

C.callaspadeaspade

D.moveheavenandearth

答案：A

解析：hideone’slightunderabushel比喻“不露锋芒”，与“韬光养晦”同义。

3.将句子“这份白皮书以翔实的数据驳斥了对方的偏见。”译为英文，最佳译文是：

A.Thiswhitepaperrebutstheotherside’sprejudicewithharddata.

B.Thi