《赤壁之战》的原文及译文.docxVIP

《赤壁之战》的原文及译文

在中国历史的长河中，东汉末年的“赤壁之战”无疑是一场具有里程碑意义的经典战役。它不仅奠定了三国鼎立的基础，其以少胜多、以弱胜强的战争智慧，以及其中蕴含的政治权谋与军事谋略，至今仍为后人所津津乐道。本文将选录《资治通鉴》中关于赤壁之战的经典段落，并附上译文，以期与读者共同重温这段波澜壮阔的历史，感受古文的魅力与历史的厚重。

一、原文（节选自《资治通鉴·汉献帝建安十三年》）

初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。如其克谐，天下可定也。今不速往，恐为操所先。”权即遣肃行。

到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪，咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并，岂足托乎！”备