2026年行业英语翻译与术语应用能力测试题如法律医学金融等.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年行业英语翻译与术语应用能力测试题如法律、医学、金融等

第一部分：法律行业英语翻译与术语应用（共5题，每题10分，总分50分）

1.翻译题（10分）

请将以下法律条款从中文翻译成英文：

本合同自双方签字盖章之日起生效。任何一方违反本合同约定，应承担违约责任，并赔偿由此给对方造成的直接经济损失。

2.术语应用题（10分）

在以下法律语境中，选择最合适的英文术语填空：

Thecourtfoundthedefendantguiltyof_______becauseheintentionallydestroyedtheevidencetoavoidprosecution.

A)Negligence

B)Tort

C)Conspiracy

D)Fraud

3.翻译题（10分）

请将以下法律文件中的条款翻译成英文：

如发生争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

4.术语应用题（10分）

在以下法律语境中，选择最合适的英文术语填空：

Thelawyerfileda_______motiontoexcludetheeyewitnesstestimonyduetoitshearsaynature.

A)Admissi